0 00:00:01,450 --> 00:00:04,450 1 00:00:01,030 --> 00:00:05,363 A NIKKATSU PRODUCTION 2 00:00:09,589 --> 00:00:11,804 A WOMAN CALLED AB� SADA 3 00:00:12,045 --> 00:00:12,918 May 20th 4 00:00:13,810 --> 00:00:16,648 When I was arrested in downtown Tokyo 5 00:00:17,456 --> 00:00:20,218 I was using an alias - Nao Owada 6 00:00:21,525 --> 00:00:23,740 I was using so many aliases 7 00:00:24,250 --> 00:00:26,203 I can't remember them all 8 00:00:27,166 --> 00:00:29,043 Miyako, Haruko 9 00:00:29,431 --> 00:00:33,382 Shizuka, Sonomaru, Sadako, Haru, Okaru 10 00:00:34,497 --> 00:00:37,138 Ikuyo, Ishii Toki, Yoshii Nobuko 11 00:00:37,490 --> 00:00:38,593 Yoshii Masako 12 00:00:39,409 --> 00:00:40,588 Tanaka Kazuyo 13 00:00:40,791 --> 00:00:41,893 Tanaka Kayo 14 00:00:42,096 --> 00:00:43,012 Kurako Kayo 15 00:00:44,322 --> 00:00:45,664 ... all my aliases 16 00:00:46,241 --> 00:00:48,500 When I worked at Kichi's shop... 17 00:00:48,697 --> 00:00:49,920 I was called Kayo 18 00:00:50,923 --> 00:00:52,298 After he died... 19 00:00:53,878 --> 00:00:56,443 I returned to my real name - Ab� Sada 20 00:00:57,102 --> 00:00:58,630 SADA 21 00:01:00,441 --> 00:01:02,275 SADA AND KICHI 22 00:01:03,665 --> 00:01:06,154 SADA AND KICHI ALONE 23 00:01:07,541 --> 00:01:10,455 WITCH SADA ARRESTED! 24 00:01:35,021 --> 00:01:36,396 You're turning me into a skeleton 25 00:01:36,595 --> 00:01:38,276 If it goes on like this... 26 00:01:40,010 --> 00:01:43,569 People will think we're migrants 27 00:01:44,194 --> 00:01:46,409 Wandering from inn to inn 28 00:02:02,386 --> 00:02:04,262 SADA 29 00:02:34,356 --> 00:02:35,883 Whatever happens to us 30 00:02:39,652 --> 00:02:40,601 I don't care 31 00:02:49,017 --> 00:02:50,621 What's the worst thing? 32 00:02:52,432 --> 00:02:53,775 Only death... 33 00:03:18,607 --> 00:03:19,949 Master 34 00:03:21,102 --> 00:03:22,051 Kichi 35 00:03:23,520 --> 00:03:24,393 Darling 36 00:03:26,743 --> 00:03:28,468 You're so nice 37 00:03:33,153 --> 00:03:35,609 The best man I've ever known 38 00:03:51,920 --> 00:03:53,219 Bite it 39 00:03:55,912 --> 00:03:57,090 More 40 00:04:01,055 --> 00:04:02,157 Harder! 41 00:04:03,511 --> 00:04:04,231 More! 42 00:04:16,138 --> 00:04:17,709 I'll never let you go 43 00:04:21,319 --> 00:04:23,382 Will you give them up for me? 44 00:04:24,389 --> 00:04:25,492 Your wife... 45 00:04:27,575 --> 00:04:28,873 your shop... 46 00:04:29,954 --> 00:04:31,406 Your children too? 47 00:06:15,690 --> 00:06:18,178 I'll go to hell if you want me to 48 00:06:19,604 --> 00:06:20,324 Kayo 49 00:06:21,139 --> 00:06:23,781 I've never known a woman like you 50 00:07:06,926 --> 00:07:07,842 Master! 51 00:07:13,259 --> 00:07:14,710 What cold hands! 52 00:07:17,097 --> 00:07:18,853 I'm crazy about you 53 00:08:05,224 --> 00:08:08,215 You're late! Been playing around? 54 00:08:14,243 --> 00:08:16,154 Don't. They'll hear us 55 00:08:16,585 --> 00:08:17,807 I don't care 56 00:08:18,504 --> 00:08:19,726 Tell me 57 00:08:20,384 --> 00:08:22,294 Did you visit your wife... 58 00:08:22,648 --> 00:08:24,559 after you got a haircut? 59 00:08:27,292 --> 00:08:27,827 Wait 60 00:08:29,442 --> 00:08:29,976 Wait! 61 00:08:31,092 --> 00:08:31,703 Hold on! 62 00:08:42,990 --> 00:08:45,631 Stop it. You still have the knife, then? 63 00:08:45,945 --> 00:08:48,739 I hid it so the maid wouldn't find it 64 00:08:51,126 --> 00:08:54,652 Hey! Don't you know who I am? 65 00:08:55,041 --> 00:08:58,795 I'm Koima, the most popular geisha in Yoshiwara 66 00:09:03,254 --> 00:09:05,240 Take a good look, everyone 67 00:09:05,672 --> 00:09:07,702 I'll even do this for my man 68 00:09:21,024 --> 00:09:23,316 I saw a scene like that in a play once 69 00:09:24,247 --> 00:09:26,660 I always wanted to do it myself 70 00:09:28,009 --> 00:09:31,917 You should be more dramatic. You should use a real sword 71 00:09:33,075 --> 00:09:34,450 You couldn't kill with that 72 00:09:36,183 --> 00:09:38,640 I could. It's very sharp 73 00:09:52,303 --> 00:09:53,328 Stop it 74 00:10:03,471 --> 00:10:07,106 Paint a picture with my blood, like in the play 75 00:10:23,927 --> 00:10:28,032 Maybe I will kill you. Really 76 00:10:39,279 --> 00:10:40,960 I'll cut off your willy 77 00:10:42,349 --> 00:10:44,532 Then you can't screw anyone else 78 00:10:59,006 --> 00:11:00,152 You're crazy 79 00:11:12,746 --> 00:11:16,118 If the moon were a mirror 80 00:11:18,388 --> 00:11:22,601 It would reflect your face 81 00:11:24,029 --> 00:11:28,362 So I could see you every night 82 00:11:29,863 --> 00:11:33,847 That's how I feel about you 83 00:11:35,467 --> 00:11:39,876 Please don't forget me, darling 84 00:11:40,686 --> 00:11:44,976 Don't forget me 85 00:11:45,982 --> 00:11:49,966 I think of you both day and night 86 00:11:50,703 --> 00:11:54,425 My heart is always filled with you 87 00:11:55,270 --> 00:11:59,069 Thoughts of you flow through my veins 88 00:11:59,914 --> 00:12:03,090 That's how I feel about you 89 00:12:04,021 --> 00:12:07,743 Please don't forget me, darling 90 00:12:07,974 --> 00:12:10,768 Don't forget me 91 00:12:21,867 --> 00:12:24,050 Real lovers should eat only food... 92 00:12:24,746 --> 00:12:27,430 that's been touched by their sex organs 93 00:12:28,584 --> 00:12:29,762 Come on, then! 94 00:12:43,667 --> 00:12:44,430 I want some 95 00:13:31,027 --> 00:13:32,860 I won't let you sleep 96 00:13:34,481 --> 00:13:38,115 Please... I can't take any more 97 00:13:41,658 --> 00:13:42,956 Yes, you can 98 00:14:05,914 --> 00:14:08,598 You're tickling me 99 00:14:14,664 --> 00:14:16,956 Stop it. It's too much 100 00:14:18,694 --> 00:14:20,877 I'll tie you so you can't touch me 101 00:14:21,227 --> 00:14:22,253 Good. Tie me 102 00:14:32,434 --> 00:14:33,579 Tie it tighter 103 00:14:34,007 --> 00:14:34,956 Like this? 104 00:14:37,730 --> 00:14:38,908 That's better 105 00:14:39,841 --> 00:14:40,911 I'll tickle you 106 00:20:48,206 --> 00:20:48,926 Kichi... 107 00:20:50,509 --> 00:20:51,731 It aches again 108 00:20:56,957 --> 00:20:58,943 Probably stomach cramp 109 00:21:56,483 --> 00:21:59,201 SADA AND KICHI 110 00:22:02,509 --> 00:22:03,611 Where you going? 111 00:22:06,846 --> 00:22:08,111 Don't run away 112 00:22:09,571 --> 00:22:11,830 Maybe I'll nail the door shut 113 00:24:06,820 --> 00:24:09,887 I'm going to need that knife myself... 114 00:24:13,536 --> 00:24:15,904 You had a bath when you got back 115 00:24:16,453 --> 00:24:18,254 You've been with a man! 116 00:24:26,585 --> 00:24:29,346 I was afraid we'd be thrown out 117 00:24:29,886 --> 00:24:31,872 I had to make some money 118 00:24:32,419 --> 00:24:33,794 How did you get it? 119 00:24:33,992 --> 00:24:36,055 Did you suck him off? 120 00:24:53,451 --> 00:24:54,902 It's not like that 121 00:24:57,442 --> 00:24:59,319 He's a councillor 122 00:25:01,126 --> 00:25:03,037 A school principal, too 123 00:25:05,617 --> 00:25:07,418 A gentleman 124 00:25:08,495 --> 00:25:11,595 He really loves me 125 00:25:16,824 --> 00:25:19,313 Sometimes you're too affectionate 126 00:25:19,856 --> 00:25:21,732 Physical love is secondary 127 00:25:22,273 --> 00:25:25,297 It's the heart that matters most 128 00:25:25,497 --> 00:25:27,603 Learn to train your mind 129 00:25:29,604 --> 00:25:33,206 Then you can control yourself, even in bed with a man 130 00:25:35,399 --> 00:25:38,008 Tell me if you fall in love with someone 131 00:25:38,623 --> 00:25:41,843 If he's a good man, I'll help you marry him 132 00:25:42,384 --> 00:25:44,567 You're so kind to me 133 00:25:45,762 --> 00:25:47,672 You need money, don't you? 134 00:25:51,864 --> 00:25:53,817 I'll give you as much as you want... 135 00:25:54,013 --> 00:25:55,814 to help you better yourself 136 00:25:56,009 --> 00:25:56,958 Thank you 137 00:26:02,725 --> 00:26:04,679 A man is a man 138 00:26:05,834 --> 00:26:08,290 I'm not good enough? 139 00:26:10,209 --> 00:26:13,200 You've nothing to be jealous of 140 00:27:31,804 --> 00:27:32,491 That hurt! 141 00:27:35,450 --> 00:27:37,174 I love the taste of it 142 00:27:39,748 --> 00:27:41,659 More than I love you 143 00:28:21,697 --> 00:28:22,995 Leave them closed 144 00:28:23,539 --> 00:28:25,602 You need fresh air 145 00:28:26,341 --> 00:28:28,982 I don't want Kichi's smell to go 146 00:28:30,179 --> 00:28:33,476 The madame has prepared another room 147 00:28:34,247 --> 00:28:35,819 I must clean up 148 00:28:36,281 --> 00:28:38,541 Your bed is ready there, too 149 00:28:39,428 --> 00:28:40,880 I like it here 150 00:28:41,578 --> 00:28:43,334 This bed smells of him 151 00:28:49,561 --> 00:28:51,471 So... should I close the shutters? 152 00:28:51,671 --> 00:28:52,206 Yes 153 00:29:14,891 --> 00:29:16,539 I don't like sunlight 154 00:29:35,808 --> 00:29:37,379 Shall I bring sak�? 155 00:29:37,880 --> 00:29:39,178 Yes. Make it hot 156 00:29:40,989 --> 00:29:43,674 Will you take this letter to an inn in Kanda? 157 00:29:43,867 --> 00:29:44,893 To a Mr. Osato 158 00:30:17,449 --> 00:30:18,747 We've come so far 159 00:30:20,903 --> 00:30:23,010 I bet my family's making a fuss 160 00:30:23,667 --> 00:30:24,845 You're awake? 161 00:30:26,507 --> 00:30:28,537 I dreamed I was at the market 162 00:30:41,513 --> 00:30:42,779 I hope it's good 163 00:30:47,884 --> 00:30:50,024 It was so cold there 164 00:30:54,984 --> 00:30:57,822 Master! Madame! It's terrible! 165 00:30:58,746 --> 00:31:01,310 A terrible thing has happened! Come! 166 00:31:02,123 --> 00:31:02,657 What's up? 167 00:31:03,696 --> 00:31:04,842 What's going on? 168 00:31:05,999 --> 00:31:07,756 It's the Imperial ordinance 169 00:31:07,957 --> 00:31:10,565 The Imperial ordinance has been issued 170 00:31:11,334 --> 00:31:14,095 You acted exactly as you were ordered... 171 00:31:14,903 --> 00:31:18,156 by your superiors, believing it was your duty 172 00:31:18,357 --> 00:31:22,079 If you continue to resist 173 00:31:22,925 --> 00:31:25,763 it'll be against His Majesty's will 174 00:31:25,956 --> 00:31:29,177 You'll be considered rioters 175 00:31:29,833 --> 00:31:32,442 Now that you know what you've done is wrong 176 00:31:32,635 --> 00:31:35,123 it's pointless to carry on... 177 00:31:43,649 --> 00:31:45,603 Did you take my letter? 178 00:31:45,799 --> 00:31:47,523 I left it at the inn 179 00:31:48,562 --> 00:31:50,396 The man was out 180 00:31:56,583 --> 00:31:59,727 Spends all day in bed. It's disgusting! 181 00:32:19,956 --> 00:32:22,248 Close the window 182 00:32:23,449 --> 00:32:25,708 Your smell will go away 183 00:33:01,943 --> 00:33:03,929 Are you thinking of your wife? 184 00:33:04,438 --> 00:33:06,272 Why think of her? 185 00:33:07,086 --> 00:33:08,079 I'm not 186 00:33:08,583 --> 00:33:09,576 Yes, you are 187 00:33:10,272 --> 00:33:11,876 I once heard her say... 188 00:33:12,229 --> 00:33:16,748 you're too fickle and cold-hearted to be a husband 189 00:33:21,824 --> 00:33:25,503 She's silly to say things like that 190 00:33:32,647 --> 00:33:34,786 Hey... be careful! 191 00:33:36,562 --> 00:33:38,854 Look! I really cut it off 192 00:33:44,237 --> 00:33:45,307 You're crazy 193 00:34:00,971 --> 00:34:03,263 What's wrong? Don't you like it? 194 00:34:03,619 --> 00:34:04,841 I might hurt you 195 00:34:05,653 --> 00:34:09,179 Don't mind about me. Shall I strangle you? 196 00:34:09,990 --> 00:34:11,212 All right. Try it 197 00:34:24,843 --> 00:34:27,211 Stop! It tickles! 198 00:34:36,779 --> 00:34:39,769 Shall I kill you so you can't screw other women? 199 00:34:39,964 --> 00:34:41,798 I'd willingly die for you 200 00:34:42,459 --> 00:34:43,529 All right 201 00:34:56,966 --> 00:34:58,843 I'll strangle you with this 202 00:35:02,186 --> 00:35:03,179 Go on, then 203 00:35:17,768 --> 00:35:19,908 Your thing is jerking inside me 204 00:36:05,589 --> 00:36:10,380 Does... this... hurt too much? 205 00:36:12,574 --> 00:36:14,331 For you, I can take it 206 00:36:15,951 --> 00:36:19,051 Do whatever you like to my body 207 00:36:20,979 --> 00:36:22,354 It's jerking 208 00:37:09,591 --> 00:37:10,540 I thought... 209 00:37:12,469 --> 00:37:14,685 ...you were really going to kill me 210 00:37:16,269 --> 00:37:16,956 Never! 211 00:37:47,011 --> 00:37:48,844 You all right? 212 00:37:52,921 --> 00:37:54,373 My neck feels hot... 213 00:38:26,427 --> 00:38:29,756 Can you tell before I undress 214 00:38:33,373 --> 00:38:36,091 How ardent and hot is my caress? 215 00:38:40,320 --> 00:38:43,802 I've been wanting you forever 216 00:38:47,650 --> 00:38:52,442 The time has come. It's now or never 217 00:38:59,932 --> 00:39:03,686 You told me once that you loved me 218 00:39:06,994 --> 00:39:11,480 How sad I'll be when you leave me 219 00:39:14,132 --> 00:39:15,660 I won't know what to do... 220 00:39:15,859 --> 00:39:16,623 I'm sorry 221 00:39:17,548 --> 00:39:20,004 ... or where to go 222 00:39:21,578 --> 00:39:26,217 Love is blind, even the moon is my foe 223 00:39:42,878 --> 00:39:45,978 Can you tell before you kill me 224 00:39:49,671 --> 00:39:53,776 How long my blood will flow? 225 00:39:56,772 --> 00:40:00,603 I'll dress up, even in the depths of hell 226 00:40:04,064 --> 00:40:08,735 So the ghosts of men can admire me as well 227 00:40:16,806 --> 00:40:20,834 You can't tell before I die of madness 228 00:40:23,522 --> 00:40:24,744 I'd kill myself... 229 00:40:24,942 --> 00:40:26,437 Shall I send for a doctor? 230 00:40:27,091 --> 00:40:29,623 ... on a rock in the wilderness 231 00:40:30,584 --> 00:40:34,382 You'll be wearing a sash white as snow 232 00:40:37,646 --> 00:40:43,093 Wind it tight around my neck - the sash I myself will sew 233 00:40:56,068 --> 00:40:57,639 It'll take a few months 234 00:40:58,063 --> 00:41:00,857 Your veins are swollen. Stay in bed 235 00:41:04,857 --> 00:41:08,262 I told the doc you'd been in a fight 236 00:41:13,377 --> 00:41:15,592 He gave you tranquilizers? 237 00:41:21,360 --> 00:41:24,994 Why borrow this? We have our own... 238 00:41:28,959 --> 00:41:30,454 Your soup is ready 239 00:41:32,221 --> 00:41:33,487 Come in 240 00:41:40,933 --> 00:41:43,225 I got this from a place in Ginza 241 00:41:43,735 --> 00:41:44,422 Try some 242 00:41:48,494 --> 00:41:50,328 Want your medicine now? 243 00:41:53,291 --> 00:41:55,507 You mustn't take more than three 244 00:41:56,937 --> 00:41:58,509 Three's not enough 245 00:42:17,048 --> 00:42:19,078 How can I go home like this? 246 00:42:19,313 --> 00:42:21,266 Just wait a couple of months 247 00:42:21,884 --> 00:42:24,252 No. You've been kind enough 248 00:42:26,950 --> 00:42:31,437 I can't stand the maids staring at me anymore 249 00:42:36,391 --> 00:42:39,033 I have to go home sometime 250 00:42:43,991 --> 00:42:45,213 I feel ashamed 251 00:42:46,101 --> 00:42:50,053 But it's best I go home now. We can meet again 252 00:43:07,440 --> 00:43:10,813 Don't be jealous of my wife. Be patient 253 00:43:11,777 --> 00:43:13,883 No. I can't live without you 254 00:43:14,233 --> 00:43:15,608 I can't stand it 255 00:43:17,304 --> 00:43:19,334 My wife means nothing to me 256 00:43:19,952 --> 00:43:21,786 But I must think of the future 257 00:43:22,063 --> 00:43:23,558 Try to understand 258 00:43:26,400 --> 00:43:29,271 No! Don't leave me! 259 00:43:55,568 --> 00:43:56,790 Sleep if you want 260 00:43:57,410 --> 00:43:58,785 I'll be all right 261 00:44:02,323 --> 00:44:03,698 I'll sleep 262 00:44:04,127 --> 00:44:05,197 I'm so tired 263 00:44:06,353 --> 00:44:08,688 You sit up and watch me 264 00:44:12,071 --> 00:44:16,361 Are you going to strangle me again after I fall asleep? 265 00:44:17,329 --> 00:44:17,973 Of course 266 00:44:19,824 --> 00:44:21,199 Then do it properly 267 00:44:21,397 --> 00:44:24,924 So I don't suffer anymore 268 00:44:43,888 --> 00:44:46,452 Rest in peace, my darling 269 00:45:01,773 --> 00:45:03,454 I won't let you go 270 00:45:04,229 --> 00:45:05,648 I can't do that 271 00:45:07,184 --> 00:45:09,170 I won't let your wife have you 272 00:45:34,203 --> 00:45:35,152 I'm sorry 273 00:45:36,467 --> 00:45:37,308 Forgive me 274 00:46:43,516 --> 00:46:44,236 Dear Kichi 275 00:48:01,503 --> 00:48:02,726 It's so small 276 00:48:05,072 --> 00:48:06,175 You're thirsty? 277 00:48:14,322 --> 00:48:15,041 Sorry 278 00:49:35,648 --> 00:49:36,521 SADA, AGE 5 279 00:49:36,722 --> 00:49:40,935 So be a Geisha, you slut, if you like men so much! 280 00:49:41,865 --> 00:49:43,043 Forgive me 281 00:49:44,590 --> 00:49:46,544 Forgive me, father 282 00:49:47,046 --> 00:49:48,923 SADA, AGE 18 283 00:50:12,338 --> 00:50:16,825 People really fall in love only once in their lives 284 00:50:18,172 --> 00:50:20,278 So it was with me and Kichi 285 00:50:21,319 --> 00:50:23,776 My parents ran a mattress shop 286 00:50:24,927 --> 00:50:27,033 They were too protective 287 00:50:28,726 --> 00:50:33,016 Things went wrong when I was 15. I was raped by a student 288 00:50:34,176 --> 00:50:36,708 I became a geisha when I was 18 289 00:50:38,667 --> 00:50:41,156 After that I sank to being... 290 00:50:42,812 --> 00:50:47,909 ... waitress, mistress, prostitute 291 00:50:50,795 --> 00:50:54,047 I was a call girl, too. I did everything 292 00:50:55,400 --> 00:50:57,812 I couldn't stand a day without a man 293 00:50:59,161 --> 00:51:00,995 Tokyo, Yokohama 294 00:51:01,579 --> 00:51:03,991 Osaka, Nagoya, Kob� 295 00:51:04,841 --> 00:51:08,247 I wandered all through Japan 296 00:51:10,522 --> 00:51:12,355 SADA, AGE 26 297 00:51:27,907 --> 00:51:31,662 When I got the job as a maid at Kichi's shop... 298 00:51:32,820 --> 00:51:34,501 I was 31 years old 299 00:52:05,020 --> 00:52:08,088 You won't leave me, will you Kichi? 300 00:52:09,549 --> 00:52:11,273 Will you stay with me? 301 00:52:12,351 --> 00:52:14,381 I won't let anybody hurt you 302 00:52:15,767 --> 00:52:16,989 Anybody 303 00:53:26,768 --> 00:53:29,377 Did it hurt? I'm sorry 304 00:55:44,666 --> 00:55:47,122 SADA AND KICHI 305 00:55:54,375 --> 00:55:56,132 SADA 306 01:00:12,784 --> 01:00:16,692 I killed him because I loved him 307 01:00:18,809 --> 01:00:22,761 I cut off what made him a man 308 01:00:25,411 --> 01:00:30,628 How stupid I was! 309 01:00:37,193 --> 01:00:38,842 I thought... 310 01:00:40,263 --> 01:00:43,439 anyone else would do the same 311 01:00:51,892 --> 01:00:56,225 I did it because I loved him 312 01:01:04,404 --> 01:01:08,814 How stupid I was! 313 01:01:15,803 --> 01:01:17,942 Nobody else... 314 01:01:18,912 --> 01:01:21,902 would have done such a thing 315 01:01:33,534 --> 01:01:37,747 I did it because I loved him 316 01:01:39,253 --> 01:01:43,236 I wound his loincloth around my body 317 01:01:45,931 --> 01:01:50,755 How stupid I was 318 01:01:57,867 --> 01:02:00,399 But I thought... 319 01:02:01,052 --> 01:02:04,425 anyone else would do the same 320 01:02:12,374 --> 01:02:16,707 I did it because I loved him 321 01:02:17,939 --> 01:02:21,618 I carried his penis with me 322 01:02:24,847 --> 01:02:28,952 How stupid I was 323 01:02:36,591 --> 01:02:39,430 Nobody else... 324 01:02:42,502 --> 01:02:45,907 would have done such a thing 325 01:02:49,832 --> 01:02:51,633 About Kichi upstairs... 326 01:02:52,480 --> 01:02:55,548 I'll be back soon. Let him sleep 327 01:02:57,316 --> 01:02:58,997 I'll bring you a present 328 01:03:05,721 --> 01:03:08,330 Will you connect me to Mr Osato in Kanda? 329 01:03:10,480 --> 01:03:11,823 Thank you for coming 330 01:03:12,706 --> 01:03:14,431 Did you read my letter? 331 01:03:15,470 --> 01:03:17,805 I'm sorry. I was out then 332 01:03:19,807 --> 01:03:21,072 You've lost weight 333 01:03:21,457 --> 01:03:22,984 Stay here for a rest? 334 01:03:27,022 --> 01:03:29,631 Mr Osato... you only bought me with money 335 01:03:29,824 --> 01:03:32,738 Tell your friends so - clearly 336 01:03:34,467 --> 01:03:37,338 You've been kind to me. I'm happy 337 01:03:37,845 --> 01:03:39,067 What's happened? 338 01:03:40,378 --> 01:03:41,600 I want to thank you 339 01:03:42,949 --> 01:03:44,674 The soap case you bought for me 340 01:03:46,480 --> 01:03:48,696 I keep it to remember you by... 341 01:03:49,589 --> 01:03:50,735 ...even now 342 01:04:52,301 --> 01:04:55,827 Excuse me for saying this... but you smell odd 343 01:05:02,126 --> 01:05:03,228 It's true... 344 01:05:04,774 --> 01:05:09,490 we only fall in love once in our lives 345 01:05:10,992 --> 01:05:16,515 Women come to like what their men like 346 01:05:18,629 --> 01:05:20,889 A woman... 347 01:05:22,198 --> 01:05:27,602 gets to like whatever food her husband likes 348 01:05:29,913 --> 01:05:32,095 All women do 349 01:05:33,674 --> 01:05:36,468 They hug their husband's pillows... 350 01:05:36,974 --> 01:05:38,426 when they're away 351 01:05:38,663 --> 01:05:40,769 Women smell their lovers' clothes 352 01:05:41,542 --> 01:05:45,755 Women even eat their lover's leftovers 353 01:05:47,644 --> 01:05:48,670 What's up? 354 01:05:52,480 --> 01:05:53,550 It's not just me 355 01:05:54,783 --> 01:05:55,852 Any woman... 356 01:05:57,661 --> 01:05:59,036 ...would do the same 357 01:06:03,687 --> 01:06:07,092 BIZARRE MURDER! MAID KILLS HER BOSS! 358 01:06:09,674 --> 01:06:13,046 WHERE IS WITCH SADA? 359 01:06:16,275 --> 01:06:18,338 HER NAME WRITTEN IN BLOOD! 360 01:06:20,650 --> 01:06:23,182 SADA ELUDES DRAGNET! 361 01:07:06,552 --> 01:07:07,392 Kichi 362 01:07:18,603 --> 01:07:19,706 Oh, Kichi... 363 01:08:48,795 --> 01:08:50,551 You wanted me to kill you...? 364 01:08:52,249 --> 01:08:57,347 Didn't you? I asked you first... Don't you remember? 365 01:09:10,556 --> 01:09:14,813 I really loved you. Now you're dead... 366 01:09:17,349 --> 01:09:21,606 you are completely mine 367 01:09:23,106 --> 01:09:26,632 Soon, I will follow you to the hereafter 368 01:09:57,686 --> 01:10:02,095 Everyone's talking about her. She was seen in Osaka too 369 01:10:05,285 --> 01:10:08,428 I don't know. I only read the headlines 370 01:10:08,854 --> 01:10:10,884 Letters in blood on the sheet 371 01:10:12,654 --> 01:10:15,295 Sada and Kichi alone 372 01:10:19,025 --> 01:10:21,709 She wanted people to know of her love 373 01:10:23,822 --> 01:10:25,197 Her desperate love 374 01:10:26,317 --> 01:10:31,611 She loved his cock so much, too. It kept her going 375 01:10:35,489 --> 01:10:38,098 Sada and Kichi alone... 376 01:11:19,817 --> 01:11:20,614 Madame... 377 01:11:21,698 --> 01:11:22,494 Excuse me... 378 01:11:28,453 --> 01:11:30,821 The police are here to see you 379 01:11:31,523 --> 01:11:32,789 Police? Really? 380 01:11:35,323 --> 01:11:36,698 May I have your name? 381 01:11:37,549 --> 01:11:38,116 Yes... 382 01:11:40,773 --> 01:11:41,340 Yes... 383 01:11:42,154 --> 01:11:43,878 My name is Ab� Sada 384 01:12:10,747 --> 01:12:12,962 Caught with the evidence 385 01:12:14,278 --> 01:12:17,116 a cord, a knife, his penis 386 01:12:20,150 --> 01:12:22,060 Producer: Yoshiteru Yuuki 387 01:12:22,491 --> 01:12:24,597 Planning: Shigeru Kuribayashi 388 01:12:24,794 --> 01:12:26,289 Screenplay: Akio Ido 389 01:12:26,521 --> 01:12:28,322 Photography: Masaru Mori 390 01:12:28,555 --> 01:12:30,618 Lighting: Hideyuki Kobayashi 391 01:12:30,819 --> 01:12:32,238 Sound: Eiji Kimura 392 01:12:32,508 --> 01:12:34,571 Art direction: Gunji Kawasaki 393 01:12:38,649 --> 01:12:39,991 The cast: 394 01:12:41,067 --> 01:12:42,136 Junko Miyashita 395 01:12:42,487 --> 01:12:43,512 Hideaki Azumi 396 01:12:44,905 --> 01:12:46,170 Nagatoshi Sakamoto 397 01:12:46,977 --> 01:12:48,003 Genshu Hanayagi 398 01:12:48,781 --> 01:12:49,959 Ikunosuke Koizumi 399 01:12:50,431 --> 01:12:51,424 Yoshie Kitsuda 400 01:12:51,928 --> 01:12:52,724 Ran Chihaya 401 01:12:53,617 --> 01:12:54,533 Kiyoko Ohtani 402 01:12:55,267 --> 01:12:56,063 Kyoji Mizuki 403 01:12:56,841 --> 01:12:57,986 Kosuke Hisamatsu 404 01:12:58,376 --> 01:12:59,172 Saburo Shoji 405 01:13:00,026 --> 01:13:00,822 Bunta Tani 406 01:13:05,130 --> 01:13:09,114 Directed by: Noboru Tanaka 407 01:13:10,657 --> 01:13:13,910 THE END 408 01:13:14,910 --> 01:13:24,910